더 허니팝 - 단독 인터뷰: 데뷔, 미래, 그리고 팬덤에 대해 AND2BLE!

260622  단독 인터뷰: AND2BLE 데뷔, 미래, 그리고 팬덤에 대해! - 더 허니 팝

EXCLUSIVE INTERVIEW: AND2BLE On Their Debut, Future, And Fandom!

https://x.com/thehoneypop/status/2069057821967302844?s=20

Hey AND2BLE, welcome to The Honey POP! We were so excited for your debut, and you exceeded our every expectation! How have you found the reaction to your debut and Sequence 01: Curiosity?	AND2BLE, 허니 팝에 오신 것을 환영합니다! 데뷔를 정말 기대했는데 기대를 뛰어넘으셨네요! 데뷔와 시퀀스 01: 큐리오시티에 대한 반응은 어땠나요?
ZHANG HAO: I was really happy to have the opportunity to try a genre that I wanted to explore for a long time, and I think it was an album that effectively showcased our growth and transformation.	장하오: 오랫동안 탐구하고 싶었던 장르를 시도해볼 수 있는 기회가 생겨서 정말 기뻤고, 우리의 성장과 변화를 효과적으로 보여준 앨범이라고 생각해요.
Congratulations on your amazing first-week sales and multiple music show wins! Of course, you each have established fan bases, but how does it feel to receive so much love as a group from the very start?	놀라운 첫 주 판매량과 음악 방송의 여러 우승을 축하드립니다! 물론 각자 팬층을 구축하셨겠지만, 처음부터 그룹으로서 이렇게 많은 사랑을 받는 것은 어떤 기분일까요?
ZHANG HAO: We want to thank the fans who have stood by us and waited for us throughout this journey. Moving forward, we hope to repay their support by growing even more and becoming better artists.	장하오: 이 여정 동안 저희 곁을 지켜주시고 기다려주신 팬 여러분께 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 앞으로 더 성장하고 더 나은 아티스트가 되어 팬 여러분의 성원에 보답하고자 합니다.
It’s so amazing to see you guys involved in the songwriting process for Sequence 01: Curiosity. Are there any other aspects of your work you’d like to expand into? For example, styling, production, music video direction, or choreography, etc?	시퀀스 01: 큐리오시티의 작곡 과정에 여러분이 참여하는 모습을 보니 정말 놀랍습니다. 작업의 다른 측면으로 확장하고 싶은 것이 있나요? 예를 들어 스타일링, 프로덕션, 뮤직비디오 연출, 안무 등이 있나요?
ZHANG HAO: I’m interested in taking on new challenges across a wide range of fields. Whether it’s contributing more closely to the creative and production side of an album, acting, or appearing on variety programs, I’d love to broaden my experiences and continue growing in different ways.	장하오: 저는 다양한 분야에서 새로운 도전에 도전하고 싶습니다. 앨범의 창작 및 제작 측면에 더 가까이 기여하든, 연기를 하든, 예능 프로그램에 출연하든 제 경험을 넓히고 다양한 방식으로 계속 성장하고 싶습니다.

There are five tracks on Sequence 01: Curiosity and five members of AND2BLE, so if you had to assign a song to each member, who would be each one and why?	시퀀스 01에는 다섯 개의 트랙이 있습니다: 큐리오시티와 AND2BLE의 다섯 명의 멤버가 있습니다. 그래서 각 멤버에게 노래를 할당해야 한다면, 각 멤버는 누구이며 그 이유는 무엇일까요?
ZHANG HAO: ‘Curious’ – ZHANG HAO! Because I’m naturally curious and never afraid of change, which makes me a perfect match for the song. ‘Happy &’ – SEUNGEON! Because he has such bright and positive energy. ‘Bed’ – RICKY! Because he loves sleeping in, so the title suits him perfectly! Haha, just kidding. But seriously, RICKY’s vocal tone sounds especially great on ‘Bed.’ ‘Aura’ – GYUVIN! Because he has a prince-like aura that fits the song perfectly. ‘Sugar Rush’ – YUJIN! Because his smile is so sweet, and I think it matches the song really well.	장하오: ' Curious ' – 장하오! 저는 자연스럽게 호기심이 많고 변화를 두려워하지 않기 때문에 노래와 완벽하게 어울립니다. '해피&' – 승언! 그는 밝고 긍정적인 에너지를 가지고 있어요. ' Bed ' – 리키! 잠자는 것을 좋아해서 제목이 그에게 완벽하게 어울리기 때문이에요! 하하, 농담이에요. 하지만 진심으로 리키의 보컬 톤은 ' Bed '에서 특히 멋지게 들립니다. ' Aura ' – 규빈! 노래에 딱 맞는 왕자 같은 아우라를 가지고 있기 때문이죠. ' Sugar Rush ' – 유진! 미소가 너무 달콤해서 노래와 정말 잘 어울린다고 생각해요.
YOO SEUNGEON: ‘Bed’ – ZHANG HAO. ‘Happy &’ – YOO SEUNGEON. ‘Aura’ – RICKY. ‘Sugar Rush’ – KIM GYUVIN. ‘Curious’ – HAN YUJIN. I matched each song with the member whose image I felt suited it best.	유승언: 'Bed' – 장하오. 'Happy &' – 유승언. 'Aura' – 리키. 'Sugar Rush' – 김규빈. ' Curious ' – 한유진. 각 곡을 가장 잘 어울리는 이미지의 멤버와 매치했습니다.
RICKY: HAO is ‘Curious.’ The song matches the energy and leadership he brings to the team. GYUVIN is ‘Happy &.’ His bright and positive charm immediately comes to mind when I think of the song. SEUNGEON is ‘Bed.’ I think he would express the song’s emotional atmosphere really well. YUJIN is ‘Sugar Rush.’ His free-spirited and unique charm suits the track perfectly. As for me, I’d choose ‘Aura.’ It’s sophisticated and stylish vibe feels like the best match for my personality and image.	리키: 하오는 ' Curious '입니다. 그가 팀에 가져다주는 에너지와 리더십에 어울리는 노래입니다. 규빈은 ' Happy & '입니다. 노래를 생각하면 바로 밝고 긍정적인 매력이 떠오릅니다. 승언이는 ' Bed '입니다. 노래의 감성적인 분위기를 정말 잘 표현할 것 같아요. 유진이는 ' Sugar Rush '입니다. 자유분방하고 독특한 매력이 트랙에 완벽하게 어울립니다. 저는 ' Aura '를 선택하고 싶어요. 세련되고 스타일리시한 분위기가 제 성격과 이미지에 가장 잘 어울리는 것 같아요.
KIM GYUVIN: My favorite track changes pretty often, but these days I’ve been listening to ‘Sugar Rush’ the most. There’s something about its atmosphere that feels like a great match for me.	김규빈: 제가 가장 좋아하는 트랙은 자주 바뀌는데 요즘은 ' Sugar Rush '를 가장 많이 듣고 있어요. 분위기가 저랑 잘 어울리는 것 같아요.
HAN YUJIN: Each member has a song that suits them particularly well, but I believe every track on this album showcases the unique charms of all five members.	한유진: 각 멤버마다 특히 잘 어울리는 노래가 있지만, 이번 앨범의 모든 곡이 다섯 멤버 모두의 독특한 매력을 보여준다고 생각해요.

Fans adore the bond between the members and love seeing it in content like your trip to Yangyang! (Sorry about the accommodation mishap, though…) We know YUJIN wants you all to feel like a family, but how else would you describe your group dynamic?	팬들은 멤버들 간의 유대감을 좋아하고 양양 여행과 같은 콘텐츠에서 이를 보는 것을 좋아합니다! (숙박 사고에 대해서는 죄송하지만...) 유진이 여러분 모두가 가족처럼 느껴지길 바라는 건 알지만, 그룹의 역동성을 어떻게 표현하시겠습니까?
ZHANG HAO: We’re really grateful that fans enjoy our chemistry so much. Even in our Yangyang travel content, we weren’t trying to act a certain way or create moments on purpose – it was just our natural dynamic when we’re together, and I think that’s why people connected with it. I see AND2BLE not as a team made up of people who are exactly alike, but as a group of very different individuals who have come together and grown into something like a family. Going forward, we want to continue showing our best selves on stage, while also sharing the kind of genuine chemistry off stage that makes fans think, “Wow, they’re really close.”	장하오: 팬들이 저희 케미를 너무 좋아해 주셔서 정말 감사합니다. 양양 여행 콘텐츠에서도 일부러 특정 방식으로 행동하거나 순간을 만들어내려는 것이 아니라 함께할 때 자연스러운 역동성 때문에 사람들이 공감했던 것 같아요. AND2BLE은 똑같이 닮은 사람들로 구성된 팀이 아니라 매우 다양한 사람들이 모여 가족 같은 존재로 성장한 그룹이라고 생각합니다. 앞으로도 무대에서 최고의 모습을 계속 보여주는 동시에 무대 밖에서 팬들이 "와, 정말 친하다"고 생각하게 만드는 진정한 케미스트리를 나누고 싶습니다
One of the reasons your bond is so strong is that you’ve known each other so long! Can you tell us what your first impressions of each other were?	당신의 유대감이 그렇게 강한 이유 중 하나는 서로를 오랫동안 알고 지냈기 때문이에요! 서로에 대한 첫인상이 어땠는지 말해줄 수 있나요?
ZHANG HAO: When we first met, I remember being struck by how unique each member was. It was a little awkward in the beginning, but through countless hours of practice and time spent together, we gradually got to know each other’s true personalities. Now, we’re extremely comfortable around one another. If I had to point to the biggest change from then to now, it would be the level of understanding and trust we’ve built as a team.	장하오: 처음 만났을 때 멤버 개개인이 얼마나 독특한지에 감명받았던 기억이 납니다. 처음에는 조금 어색했지만 수많은 시간의 연습과 함께 보낸 시간을 통해 점차 서로의 진정한 성격을 알게 되었습니다. 이제 우리는 서로에게 매우 편안해졌습니다. 그때부터 지금까지의 가장 큰 변화를 꼽자면 팀으로서 쌓아온 이해와 신뢰의 수준일 것입니다.

ZHANG HAO, you’ve become the leader of AND2BLE. Of course, we all know that this role comes with its ups and downs, but what’s been the most surprising part of leadership for you?	장하오, 당신은 AND2BLE의 리더가 되었습니다. 물론 이 역할에는 기복이 따른다는 것은 모두 알고 있지만 리더십에서 가장 놀라운 부분은 무엇이었나요?
ZHANG HAO: Taking on the role of leader has taught me that leadership involves paying attention to even the smallest details. It’s important to be aware of the members’ condition and the atmosphere within the team. What surprised me the most, though, was how much the members trust and rely on me. Their faith in me has made me feel an even greater sense of responsibility and motivated me to become the best leader I can be.	장하오: 리더의 역할을 맡게 되면서 리더십은 사소한 부분에도 주의를 기울여야 한다는 것을 배웠습니다. 구성원들의 상태와 팀 내 분위기를 파악하는 것이 중요합니다. 하지만 가장 놀랐던 것은 구성원들이 저를 얼마나 신뢰하고 의지하는지였습니다. 저에 대한 믿음은 저에게 더 큰 책임감을 느끼게 했고, 제가 할 수 있는 최고의 리더가 되겠다는 동기를 부여했습니다.
AND2BLE has already achieved so much in such a short time, but what are your goals for the rest of 2026?	AND2BLE은 이미 짧은 시간 안에 많은 성과를 이루었지만, 2026년 남은 목표는 무엇인가요?
ZHANG HAO: Our biggest goal for 2026 is to introduce the name AND2BLE to even more people. Beyond our music activities, we want to showcase our unique color and identity through a variety of content and performances. Most of all, we hope it will be a year filled with opportunities to create even more special memories with our fans.	장하오: 2026년 가장 큰 목표는 AND2BLE이라는 이름을 더 많은 사람들에게 소개하는 것입니다. 음악 활동 외에도 다양한 콘텐츠와 공연을 통해 우리만의 독특한 색깔과 정체성을 선보이고 싶습니다. 무엇보다 팬들과 함께 더욱 특별한 추억을 만들 수 있는 기회로 가득한 한 해가 되길 바랍니다.
Lastly, what message would you like to share with your fans and The Honey POP readers today? P.S. We can’t wait to hear the fandom name!	마지막으로, 오늘 팬들과 허니팝 독자들에게 어떤 메시지를 전하고 싶으신가요? 추신: 팬덤 이름이 너무 기대돼요!
ZHANG HAO: We’re incredibly grateful to everyone who has supported and shown interest in AND2BLE. There’s still so much we want to show you, and we promise to keep growing and evolving as we move forward. We’re also really looking forward to the announcement of our fandom name, so please stay tuned a little longer! We’re excited for all the moments and memories we’ll create together in the future.	장하오: AND2BLE을 응원해 주시고 관심을 가져주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 아직 보여드리고 싶은 것이 너무 많고 앞으로도 계속 성장하고 발전할 것을 약속드립니다. 팬덤명 발표도 정말 기대되니 조금만 더 지켜봐 주세요! 앞으로 함께 만들어갈 모든 순간과 추억이 기대됩니다.